-
1 outside margin
English-Russian dictionary of Information technology > outside margin
-
2 outside margin
см. outer marginEnglish-Russian library and information terminology dictionary > outside margin
-
3 outside margin
1) Вычислительная техника: наружное поле2) Реклама: переднее поле (страницы) -
4 outside margin
внешнее поле ( разворота печатного издания), левое поле ( чётной страницы) или правое поле ( нечётной страницы) -
5 outside margin
внешнее поле ( разворота печатного издания), левое поле ( чётной страницы) или правое поле ( нечётной страницы)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > outside margin
-
6 outside margin
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > outside margin
-
7 outside-margin gutter
English-Russian big polytechnic dictionary > outside-margin gutter
-
8 outside-margin gutter
1) Полиграфия: внешнее поле между двумя полосами набора2) Макаров: переднее поле между двумя полосами набора -
9 outside-margin gutter
переднее [внешнее] поле между двумя полосами набораАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > outside-margin gutter
-
10 margin
1. поле; снабжать полями, оставлять поля2. заходить на поля3. делать пометки на поляхmargin of paper — поле листа; кромка бумаги
bottom margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
foot margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
4. поле листа, зажимаемое захватом5. свободное поле между передней кромкой листа и изображениемhead margin — верхнее поле, головка
6. переднее поле, передок7. поле у передней кромки листаouter margin — переднее поле, передок
top margin — верхнее поле, головка
-
11 margin
1) запас4) поле (напр. факсимильного бланка) (страницы, бланка и др.) || снабжать полями; устанавливать размер поля или полей5) размещать на полях; делать пометки на полях; размещать сбоку от текста6) граница; предел; край•- bias margin
- bottom margin
- distortion margin
- effective margin
- error margin
- facsimile form margin
- fade margin
- fading margin
- foot margin
- fore edge margin
- gain margin
- head margin
- inside margin
- interference margin
- left margin
- link margin
- noise margin
- outside margin
- overload margin
- phase margin
- ragged left margin
- ragged right margin
- right margin
- safety margin
- stability margin
- tail margin
- top margin
- upper margin -
12 margin
1) запас4) поле (напр. факсимильного бланка) (страницы, бланка и др.) || снабжать полями; устанавливать размер поля или полей5) размещать на полях; делать пометки на полях; размещать сбоку от текста6) граница; предел; край•- bias margin
- bottom margin
- distortion margin
- effective margin
- error margin
- facsimile form margin
- fade margin
- fading margin
- foot margin
- fore edge margin
- gain margin
- head margin
- inside margin
- interference margin
- left margin
- link margin
- noise margin
- outside margin
- overload margin
- phase margin
- ragged left margin
- ragged right margin
- right margin
- safety margin
- stability margin
- tail margin
- top margin
- upper marginThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > margin
-
13 outside
1.внешний; наружный2.внешний объём; наружное пространство -
14 bind-margin gutter
gutter space — пространство между полосами, соответствующее корешковым полям
English-Russian big polytechnic dictionary > bind-margin gutter
-
15 margines zewnętrzny
• outside marginSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > margines zewnętrzny
-
16 gutter
1) выемка, желобок2) крупный пробельный материал (бабашка, марзан)3) два смежных внутренних поля4) промежуток между двумя полосами набора (на печатной форме или оттиске)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gutter
-
17 gutter
1. выемка, желобок2. крупный пробельный материал3. два смежных внутренних поля4. промежуток между двумя полосами набораcylinder gutter — кольцевой паз цилиндра, выемка по окружности цилиндра
-
18 marg(in)
поле (страницы); край; предел; запас; разница; "маржа"; чистая прибыль♦ bottom marg(in) нижнее поле (страницы)♦ head marg(in) верхнее поле (страницы)♦ inner marg(in) внутреннее (корешковое) поле (страницы)♦ outer (outside) marg(in) внешнее поле (страницы)♦ top marg(in) верхнее поле (страницы) -
19 rate
-
20 line
[laɪn]n1) строка, строчка, линейкаThe pen moved on down to the next line. — Перо двигалось дальше к следующей строчке.
There isn't a dull line in the whole play. — Во всей пьесе нет ни одной скучной строки.
The article (the paragraph) was cut down to two or three lines. — Статья была сокращена (параграф был сокращен) до двух-трех строчек.
- top line- few lines
- witty lines
- line ten
- line frequency
- line test
- line spectrum
- second line from the top
- line three from the top of the page
- line of print
- line of a poem
- line of symbols
- page of twenty five lines
- above the line
- crowd many facts into a few lines
- drop smb a few lines
- expect a line from him
- jump a line
- jump from one line to another
- keep in line
- miss out a line
- read between the lines
- read every line
- run out a line into the margin
- set these lines in a smaller type2) линия, черта, очертание, стильThe two lines meet/join here. — Две линии здесь сходятся.
The old woman's face was covered with lines. — Лицо старушки было в морщинах.
She was fined for parking on a single yellow line. — Ее оштрафовали за то, что она оставила машину на желтой полосе.
The building has strong, noble lines. — Здание выдержано в строгом, благородном стиле/в строгих, благородных линиях.
- contour line- straight line
- broken line
- horisontal line
- curving lines
- dividing line
- divergent lines
- white line
- double yellow line
- soft lines
- pencil line
- forward line
- finish line
- foul line
- side line
- sharpened lines
- base line
- state line
- city line
- fight lines
- assemble line
- pipe lines
- sewage lines
- plumb line
- clogged fuel line
- straight lines of her dress
- hard savaged lines of his mouth
- line of sight
- lines of the hand
- line of life
- lines in a rock
- lines in the face
- lines of premature age
- remote line of the sea
- line of the mountains
- blue line of the horizon
- hand covered with fine dry lines
- beauty of line in an artist's work
- on goal line
- be the first over the line
- draw a line from A to B
- draw two lines along the margin
- draw a line with a ruler
- make a line
- mark with lines
- run a line on the map3) ряд, очередь, цепь, строй, шеренгаThere were two lines at the box office. — В кассу за билетами было две очереди.
The children were all in line. — Дети выстроились в ряд.
He got first in line. — Он оказался первым в очереди.
There was a long line of cars ahead of us. — Перед нами была вереница машин.
The lines of the enemy gave way. — Ряды противника дрогнули.
- piket line- two lines abreast
- line troops
- line battalion
- line training
- line of trees
- line of policemen
- line of mountains
- line of workers on strike
- prestigeous line of authors
- lines of infantry
- line between these countries
- line of demarkation
- line of defence
- line of march of an army
- line of advance
- line of retreat
- line of aim
- line of fire
- line of battle
- line of departure
- line of contact
- officers of the line
- ships of the line
- in the line of duty
- at the beginning of the line
- arrange smth in a line
- be the first in the line
- drop out of line
- go into line
- be in the front line
- be next in line for promotion
- be in line for action
- break up a picket line
- form into a line
- go up the line
- lay smth out in a line
- march in line
- plant trees in a line
- see whether the wheels are in line
- stand in line for smth
- stand in one line
- step out of line
- suffer defeat all along the line
- have seven men in the line4) линия родства, родословнаяHe is the last of the royal line. — Он последний представитель королевского рода.
He decend in an unbroken line from Bruce. — Он прямой потомок Брюса.
- male line- decendent in a direct line
- come of a good line
- inheritance will go on the female line5) линия связиHe is on the line now. — Он сейчас говорит по телефону. /Он сейчас на линии.
They took the wrong line on the underground. — Они сели не на ту линию метро.
The tickets are sold at all points on the line. — Билеты продаются на всех пунктах линии.
There was silence on the other end of the line. Then her voice came back on the line. — На том конце телефон замолчал, затем на линии опять зазвучал ее голос.
- telephone line- main line
- local line
- single line
- communication lines
- air line
- branch line
- commuter line
- municipal bus line
- outside line
- long-distance line
- fallen power line
- line communication
- line maintenance
- supply lines to enemy formations
- line of force
- last stop on the local bus line
- all along the line
- somewhere along the line
- be on a party line
- do repairs to the lines
- fall from the platform onto the lines
- instal telephone lines in the neighbourhood
- open a new steamship line
- run a line of mail boats
- tie up the bus lines- line is engaged- line has gone dead6) верёвка, канат, провод, леса (удочки)Is your line strong enough to hol (to land) a ten-pound fish? — Ваше леска достаточно крепка, чтобы выдержать (вытянуть) пятикилограммовую рыбу?
- thin line- clothes line
- wire lines
- harpoon lines
- fish line
- end of the line
- hang the laundry on the line
- tie in a slack line
- tie a fish line to a fishing-rod
- line broke7) текст роли, слова ролиThe books are written along the same line. — Эти книги одного плана. /Эти книги написаны в одном и том же стиле.
You have dealt with the subject on the right lines, but your essay is lacking in detail. — Вы правильно подошли к вопросу, но в вашем очерке не хватает подробностей.
In spite of these gaps the broad line of the story remains clear. — Несмотря на эти пропуски, основной сюжет рассказа остается ясным.
- actor's lines- main line of the story
- just a few lines to tell you we are here
- go over one's lines
- learn one's lines8) тенденция, принцип, направление, курс, область деятельностиHe managed to keep the whole party in line. — Ему удалось поддерживать единство всей группы.
You need very strict directions to keep you in line. — Вам нужны очень точные указания, чтобы не сбиться с пути.
- policy lineIt all happened along the line. — Это все произошло на пути/во время пути.
- old propoganda line
- party line
- main line of the plan
- main line of the situation
- something along those lines
- rice pudding or something in that line
- men in the same line
- pay on the line
- on commercial line
- agree with smb's statement down the line
- be on a line with smth
- be successful all along the line
- be in the grocery line
- be in line with the statement
- be on line
- come on line
- be in line
- bring the theory in line with the facts
- change the line of conduct
- come into line with the majority
- do smth on scientific lines
- govern on conservative lines
- increase people's incomes in line with rising prices
- keep in line with the rules
- keep in line with the terms of the agreement
- keep smth on top line
- live below the poverty line
- pass instruction down the line
- reach the end of the line
- get to the end of the line
- set up a commitee on the following
- take a strong line over smth
- follow a strong line over smth
- throw a good line
- one's job is on the line
- paying on the line is cheaper than on credit
- try to bring the whole commitee into line
- population is split along religious lines
- conversation ran along familiar lines
- target was in line with the sun•USAGE:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outside-margin gutter — Переднее [внешнее] поле между двумя полосами набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Margin of Error (The Wire) — Margin of Error The Wire episode Episode no. Season 4 Episode 6 … Wikipedia
margin — mar·gin / mär jən/ n 1: the difference between net sales and the cost of the merchandise sold from which expenses are usu. met or profits derived 2: the amount by which the market value of collateral is greater than the face value of a loan 3 a:… … Law dictionary
margin — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin margin , margo border more at mark Date: 14th century 1. the part of a page or sheet outside the main body of printed or written matter 2. the outside limit and adjoining surface of … New Collegiate Dictionary
Margin of Error (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Margin of Error episode no = 43 epigraph = Don t try this shit at home. Norman Wilson teleplay = Eric Overmyer story = Ed Burns and Eric Overmyer writer = director = Daniel Attias guest star = see … Wikipedia
outside hazard — A hazard to a traveler on the highway, located on the margin, that is, outside the traveled portion. 25 Am J1st High § 528 … Ballentine's law dictionary
margin — In cartography, the area of a map or chart lying outside the border … Military dictionary
margin — A boundary, edge, or border, as of a surface or structure. SEE ALSO: border, edge. SYN: margo [TA]. [L. margo, border, edge] acetabular m. [TA] the rim of bone around the acetabulum to whic … Medical dictionary
Water Margin Online — Infobox VG title = Water Margin Online developer = OPUS Co., Ltd. publisher = My CNX Co., Ltd. distributor = designer = engine = version = released = genre = MMORPG modes = Multiplayer ratings = platforms = Windows media = Download/CD… … Wikipedia
The Narrow Margin — Infobox Film name = The Narrow Margin image size = caption = Theater poster director = Richard Fleischer producer = Stanley Rubin writer = Screenplay: Earl Belton Story: Martin Goldsmith Jack Leonard starring = Charles McGraw Marie Windsor… … Wikipedia
Operating Cash Flow Margin — A measure of the money a company generates from its core operations per dollar of sales. The operating cash flow can be found on the company s cash flow statement, and the revenue can be found on the income statement. A high operating cash flow… … Investment dictionary